CreativeLab | MUDE-Museu do Design e da Moda, Lisboa, Portugal
Sami Arquitectos | CreativeLab Assinado por Tenente

Sobre o alinhavar do espaço | Sami Arquitectos

A ideia imediata que o convite endereçado por José António Tenente, para com ele desenvolvermos o conceito expositivo do CreativeLab Assinado por Tenente, nos suscitou, foi a de pensarmos o tecido como elemento de união entre dois mundos que nos pareciam, pelo menos na aparência, tão próximos e simultaneamente tão distantes: o mundo da Moda e o mundo da Arquitectura.
Assim, usando como ponto de partida e premissa inicial esta (aparente) contradição, procurámos definir, desde logo, o conceito de espaço expositivo a alcançar, explorando, para a sua materialização, o tecido, entendido simultaneamente como matéria leve, volátil, mas também como elemento construtivo, denso, capaz de criar espaço arquitectónico.
Este conceito ganhou forma concreta no desenho de vários plissados estruturados em tecido voile de cor preto, capazes de articular e dar sentido a longos planos opacos, também eles auto-portantes, pensados como fundos de eleição para fazer ressaltar as peças de vestuário a expor. Da alternância entre paredes lineares e plissados curvos, entre elementos opacos e transparentes, resultou uma longa e enleante peça de tecido negro que emprestou à sala rude, em tosco, um ambiente de elegância e requinte – o universo, afinal, de José António Tenente. Este contraste intensificou o dramatismo de cada um dos quatro núcleos expositivos em que se estrutura a exposição e acentuou a sinuosidade que se pretendia para o seu percurso, característica que reflecte, de algum modo, o próprio processo criativo, feito de reflexão e amadurecimento, de José António Tenente.
Levado como apontamento para a exposição permanente do MUDE, esse conceito inicial acabou por ganhar forma em cinco chavetas, desenhadas com o objectivo de sublinhar as peças escolhidas pelo designer de moda sem, no entanto, se sobreporem à exposição permanente do museu. A nossa percepção inicial, imediata, fora a de que o CreativeLab Assinado por Tenente teria de traduzir uma atmosfera que recreasse, tanto quanto possível, o universo de José António Tenente: a alternância entre opacos e transparentes, num romântico alinhavar do espaço; os delicados sussurros e as exuberantes evidências emergentes de um diálogo entre as diferentes peças expostas; o adivinhar e o descobrir de silhuetas de mistério que nos vão interpelando ao longo do percurso; o ambiente de profunda densidade e serena elegância criado pelo voile preto, são o resultado final que permite visualizar com intensidade acrescida aquele tão fascinante quanto sedutor universo.

Inês Vieira da Silva [SAMI-arquitectos]

On stitching up the space | Sami Arquitectos

The immediate idea that occurred to us with the invitation addressed by José António Tenente to co-develop the display concept of the CreativeLab Signed by Tenente was to consider fabric as the unifying element between two worlds that seemed, at least superficially, so close and yet so far apart: the world of Fashion and the world of Architecture. So, using this (apparent) contradiction as our starting point and initial premise, we set out to define the concept of the exhibition space we wanted, exploring fabric to bring this about, simultaneously as a light, volatile material, and also as an element of construction, dense, capable of creating architectonic space.
This concept gained shape with the design of pleats structured in black voile that could articulate and provide meaning to long opaque planes, also self-bearing, imagined as the best backdrop to highlight the items of clothing on display. This alternation between linear walls and curved pleats, between opaque and transparent elements, resulted in a long and involving piece of black fabric that gave the otherwise bare and basic room an elegant and refined atmosphere – the universe, after all, of José António Tenente. This contrast intensified the drama of each of the four areas into which the exhibition was structured, and accentuated the sinuosity that was desired for the route, this being a characteristic that in a way reflects José António Tenente’s own creative process, involving reflection and maturity.
Taken as an aside to the MUDE’s permanent exhibition, this initial concept ended up by taking shape in five key axes, designed with the objective of emphasising the items chosen by the fashion designer without, however, overshadowing the museum’s permanent exhibition. Our immediate, initial perception, besides the fact that the CreativeLab Signed by Tenente would have to conjure up an atmosphere that, as far as possible, would recreate José António Tenente’s universe: the alternation between opacity and transparency, in a romantic outline of space; delicate murmurs and exuberant gestures arising from a dialogue between the different items on display; the enigma and discovery of mysterious silhouettes that seek our attention along the route; the atmosphere of profound density and serene elegance created by the black voile, are the end result that add further intensity to this equally fascinating and seductive universe.

Inês Vieira da Silva [SAMI-arquitectos]

Project / Projecto
CreativeLab signed by Tenente / CreativeLab assinado por Tenente

Location / Localização
MUDE-Museu do Design e da Moda, Lisbon, Portugal / MUDE-Museu do Design e da Moda, Lisboa, Portugal

Architecture. Lighting Design / Arquitectura. Luminotécnica
[SAMI-arquitectos] Inês Vieira da Silva. Miguel Vieira in collaboration with Nuno Gusmão [P-06 atelier]
[SAMI-arquitectos] Inês Vieira da Silva. Miguel Vieira em colaboração com Nuno Gusmão [P-06 atelier]

Team / Equipa
Bruna Silva, João do Vale Martins

Graphic Design / Design de Comunicação
[P-06 Atelier Ambientes e Comunicação]

Team / Equipa
Vanda Mota, Giuseppe Greco

Dates / Datas
Project / Projecto October 2010 Completion / Obra October 2010

Construction. Lighting. Graphic Execution / Montagem. Iluminação. Execução Gráfica
Eurostand